Publicado en Gaceta Mercantil el 22-10-22
“El único camino para obtener justicia que le queda a esta joven república es el de la diplomacia. La Republica Argentina ha reclamado sus derechos sobre las Islas Malvinas desde hace varios años, pero los británicos nunca los reconocieron a pesar de que esos derechos fueron heredados de los españoles”.
La reflexión sobre las Malvinas corresponde al viajero sueco Carl Edward Bladh, quien llegó a Buenos Aires en 1828 proveniente de Chile.
Bladh, un observador agudo, fue testigo de las luchas intestinas que marcaron los primeros años de la República Argentina y siguió de cerca los sucesos en las Islas Malvinas que concluyeron con la ocupación británica de ese territorio argentino. Sus comentarios sobre el conflicto del Atlántico Sur parecen haber sido escritos en nuestros días:
“Uno
puede imaginarse la indignación que esta acción tan poco feliz tuvo en los
pobladores de Buenos Aires. ¿Pero que podía hacer esta república? ¿Cómo podría
un estado tan joven y pequeño como este, hacer valer sus derechos con
argumentos respetables y fuertes y al mismo tiempo reclamar justicia ante Gran
Bretaña?
Las islas están ahora custodiadas por una guarnición militar permanente y por los buques de guerra que hasta allí llegan navegando por los mares del sur. La República Argentina probablemente nunca volverá a ejercer su soberanía sobre las islas”
Guerra en el báltico
Carl Edward Bladh dejó Suecia y viajó a la América del Sur básicamente por razones de salud. La vida no le había sido nada fácil. Bladh y su familia eran oriundos de la aldea de Benvik en la costa báltica de Finlandia. La aldea y sus habitantes fueron literalmente arrasados por los cosacos durante la guerra de 1808-1809 entre Rusia y Suecia. Tras el conflicto, Suecia perdió Finlandia que había estado bajo su dominio desde 1617 y Bladh debió huir enfermo y con lo puesto a Estocolmo…
Con su viaje a la América del Sur, Bladh aspiraba fundamentalmente a lograr el puesto de cónsul en Buenos Aires. Nunca consiguió su objetivo, pero el agregado comercial de la representación diplomática sueca en Rio de Janeiro, D. G Ankarloo le encomendó la misión de redactar un informe descriptivo sobre la situación en Argentina y Uruguay, particularmente las condiciones de vida y las posibilidades comerciales que imperaban en estas dos jóvenes repúblicas sudamericanas.
Relato de viaje
El resultado de ese informe es “Resa
till Buenos Aires och Montevideo” (Viaje a Buenos Aires y Montevideo) que fue
publicado en Estocolmo en 1837. De ese texto provienen las reflexiones
anteriormente citadas. El libro en su totalidad todavía sigue sin ser traducido
al castellano. Sobres sus años en Chile, Carl Edward Bladh escribió “Republiken
Chile 1821-1828” (La República de Chile 1821- 1828) que fue traducida y
publicada en Santiago por la Revista Chilena de Historia en 1950.
Eduardo Berezán[1]
[1] Periodista argentino. Por largo tiempo se
ha desempañado en los medios de comunicación de Suecia. Es coautor con Ernesto G.
Castrillón de “Rey se ofrece”.
