Dumpade miljögifter har gjort den argentinska floden Riachuelo till en av världens mest förorenade vattendrag. 11 000 människor bor i riskområdet och utsätts dagligen för giftiga ämnen som arsenik, DDT och PCB. Riachuelo, ”den lilla floden”, mynnar ut i stadsdelen La Boca i Buenos Aires. En liten båttur där är rena mardrömmen. Vattnet är som lera, tjockt av föroreningar. Turisterna strövar omkring i den pittoreska stadsdelen La Boca – många ovetande om det som utspelar sig bara några hundra meter därifrån.
Floden sträcker sig 64 km i Buenos Aires-provinsen. Området är tätt befolkat och fattigt. Fem miljoner människor bor i floddalen i La Matanza. Över en tredjedel av dem saknar dricksvatten och mer än hälften har inget avloppssystem.
I vattnet finns bland annat arsenik, DDT, PCB, bly, kvicksilver, zink och bekämpningsmedel. En hälsoundersökning som genomfördes nyligen bland barn i La Matanza visade höga halter av bly hos mer än hälften av de studerade fallen. Lung- och hudsjukdomar är också vanliga.
Situationen är så allvarlig att den högsta domstolen fattade ett beslut 2008 som tvingar myndigheterna att agera för att sanera floden. Domstolen beslutade också att människorna som bor i de kåkstäder som vuxit fram vid floden måste flyttas till säkrare områden. Företagen måste låta bli att dumpa gifter i floden.
En myndighet, Acumar, bildades för att se till att domstolsbeslutet följdes – men inget stort hände. Människorna i högriskområdet, 11 000 personer enligt officiell statistik, bor kvar i sina kåkstäder och företagen fortsätter att förorena floden.
”Vi är bekymrade över att så lite har gjorts och att kontrollen över vad som dumpas i floden är så bristfällig”, säger Felix Cariboni från miljöorganisationen Greenpeace i Argentina.
Några framsteg har gjorts vad gäller rengöringen av stränderna och borttagningen av gamla, rostiga fartyg men det räcker inte långt.
I takt med industrialiseringen på 1940-talet växte det upp hundratals verkstäder och industrier utmed floden. Då var det ingen som tänkte på miljön. Idag utgör Riachuelo en miljöbomb och ett allvarligt hot mot människornas hälsa. Sedan 90-talet har BID, Interamerikanska utvecklingsbanken och Världsbanken lånat ut sammanlagt ungefär 750 miljoner euro för att rena floden. Men en del av pengarna försvann. De gick till andra projekt eller hamnade i handen på korruptionen.
Nu vill Greenpeace och andra miljöorganisationer ha ett nationellt register över farliga ämnen. Då kan man sätta upp konkreta mål för att minska utsläppen i floden. Enligt Felix Cariboni från Greenpeace är målet att dumpning av giftiga avfall i floden ska upphöra helt år 2020. Men som läget ser ut just nu verkar förslaget väldigt avlägset.
Eduardo Berezán
Publicerade i Global Finland 29-06-11
Por razones de presupuesto Suecia cierra su embajada en Buenos Aires. La medida se hará efectiva en tres meses más pero el país nórdico ya esta reduciendo sus actividades en el país. A Suecia le faltan 300 millones de coronas, cerca de 44 millones de dólares, para mantener a su representación diplomática en el país y en otras cuatro naciones del mundo
La medida fue tomada en diciembre pasado. El gobierno sueco minoritario por dos bancas en el Parlamento perdió entonces en una votación frente a la izquierda y la extrema derecha que proponían recortes al presupuesto de la cancillería. La medida abarca también a las embajadas en Bélgica, Vietnam, Malasia y Angola.
“La decisión de cerrar la embajada es independiente de las buenas relaciones diplomáticas que Suecia mantiene con la Republica Argentina” dice a Notio la embajadora de Suecia en Buenos Aires, Charlotte Wranberg.
Sin su embajada, que se instaló oficialmente en el país en 1906 Suecia deberá tener algún tipo de representación en la Argentina, pero hasta el momento se desconoce la estructura y las atribuciones que tendrá.
“Ahora se trata de buscar nuevas formas para mantener y desarrollar el vínculo que tenemos con la Argentina” dice Charlotte Wranberg.
Sea cual fuere la estructura que Suecia determine para su futura representación, tal vez sea un consulado honorario, la última palabra la tendrá la Argentina, que como país anfitrión y de acuerdo a las leyes de la diplomacia puede vetar las propuestas de Suecia.
En tanto en el palacio San Martín, nadie dice nada sobre el cierre de la representación diplomática. Fuentes de la cancillería argentina señalan sin embargo que el silencio es una muestra de la irritación que la decisión sueca produce en Buenos Aires. Una muestra de que las cosas no están del todo bien fue el hecho de que en la recepción por el día nacional de Suecia que se realizó en la residencia de la embajadora el pasado 9 de junio una mayoría de los invitados de la cancillería argentina optó por no hacer acto de presencia.
Replantear la estrategia
La Cámara de comercio sueco-argentina y el consejo de exportaciones de Suecia tendrán seguramente un nuevo rol para fomentar las relaciones entre Suecia y la Argentina, a partir del próximo 30 de septiembre que ha sido fijado como el día en que la embajada cerrará definitivamente sus puertas en el país. En la Cámara de Comercio en tanto la nueva situación ha generado interrogantes por el futuro que se avecina.
"La embajada es un aliado estratégico muy importante para fomentar el intercambio comercial y los negocios entre ambos países, ahora debemos replantearnos un poco como seguir trabajando, estamos arriesgando que la imagen de Suecia, la marca 'Suecia' en términos de mercado, se pueda perder en la Argentina" dice a Notio María Elena Aguerre Gerente General de la Cámara de Comercio Sueco Argentina.
Hace unas semanas una delegación del organismo viajó a Estocolmo con el objetivo de que el gobierno sueco de marcha atrás con el cierre de la embajada en Buenos Aires, pero la delegación volvió con las manos vacías.
"Estamos en tiempo de descuento pero seguiremos buscando que se revierta la decisión" dice con la preocupación dibujada en el rostro María Elena Aguerre.
Buenas relaciones comerciales.
Aunque parezca paradójico las relaciones comerciales entre ambos países nunca han sido mejores. Las empresas suecas que operan en la Argentina, unas cuarenta en total, aportan al país más de quinientos ochenta millones de pesos en impuestos directos, emplean a más de diecinueve mil personas y realizan inversiones de capital por casi seiscientos millones. Estas empresas han facturado aproximadamente seis mil millones de pesos en el 2008 y han exportado por cerca de mil doscientos millones.
En tanto el intercambio comercial entre ambos países se ha fortalecido. Argentina exporta a Suecia por valor de casi 80 millones de dólares y las importaciones del país nórdico ascienden a los casi 270 millones de dólares. En los últimos tiempos Argentina aumentó sus exportaciones a Suecia en casi un 18 por ciento.
En la Argentina viven alrededor de dos mil suecos. Una tercera parte vive en Buenos Aires. Suecia tiene consulados en Córdoba, Tucumán y Misiones. En la ciudad de Oberá que se fundó con inmigrantes suecos hay un centenar de descendientes de aquellos pioneros que todavía mantienen vivo el idioma y las tradiciones culturales. El cierre de la embajada causó sorpresa y una gran incertidumbre en la colonia sueca residente en el país.
"Hoy sentimos tristeza y pensamos en todos los que se esforzaron durante tanto tiempo para que Suecia se posicione como lo ha hecho en la Argentina" dice a Notio Claes Henriksson que preside la Asociación Sueca.
Henriksson se niega a bajar los brazos y con tono optimista recuerda que otro país nórdico, Dinamarca tuvo que cerrar su representación diplomática en el 2002 pero la reabrió cinco años más tarde.
"Estoy seguro de que Suecia hará lo mismo y en un futuro cercano volverá a abrir las puertas de su embajada en Buenos Aires".
Eduardo Berezán
nota publicada en Notio.com.ar el 16-06-11
Curiosidades de una historia bicentenaria
Las relaciones entre Suecia y la Argentina comenzaron con la misma independencia nacional en 1816. El único extranjero presente cuando se firmó la declaración de la independencia en Tucumán el 9 de julio de aquel año, fue un sueco, el capitán Adam Graaner. El oficial fue enviado allí para indagar la posibilidad de que la nueva nación, que discutía su futura forma de gobierno, tenga un monarca sueco. Las relaciones diplomáticas de cualquier manera comenzaron mal. En 1835 fue encarcelado el cónsul general de Suecia John Tarras. Fue detenido por orden de Rozas por no presentar en tiempo y forma el reconocimiento del reino de Suecia a la Argentina.
Al país también llegaron los arquitectos suecos Henrik Åberg y Carl August Kihlberg que alcanzaron renombre internacional tras diseñar la Casa Rosada y la Academia de Ciencias de Córdoba.
Suecia también está relacionada con la gran pasión argentina; el futbol. El club Boca Juniors tomó sus colores de la bandera de Suecia. El científico y explorador sueco Otto Nordenskjöld fue rescatado de la Antártida en 1903 por una embarcación argentina, un hecho que concitó la atención mundial de la época y estrechó los lazos entre los dos países.
Dos suecas Ursula Wirth y Ewy Rosqvist ganaron la carrera de turismo de carretera de 1962. Sin sacar el pie en el acelerador, las suecas ganaron las seis etapas de la competencia y se metieron para siempre en el corazón de los argentinos.
Eduardo Berezán
