El 6 de diciembre del 2022 presentamos el libro "Rey se Ofrece" del escritor Argentino - Sueco Eduardo Berezan. La actividad se llevó acabo en el marco de trabajo de Cooperacion Cultural que venimos realizando desde el Ente Cultural de Tucumán , la Secretaría de Estado de Relaciones Internacionales - Tucumány en esta oportunidad con la Embajada de Suecia. Estuvieron presentes el Director del Departamento de Letras Lic. Horacio Elsinger, Director de Relaciones Institucionales, Arq. Humberto Salazar , Responsable de Gestión Cultural de Relaciones Institucionales Dipl. Marcela Garcia Mottes, Representante de la Secretaría de Relaciones Internacionales Lic. Gerónimo Garcia Mirkin.
“El
único camino para obtener justicia que le queda a esta joven república es el de
la diplomacia. La Republica Argentina ha reclamado sus derechos sobre las Islas
Malvinas desde hace varios años, pero los británicos nunca los reconocieron a
pesar de que esos derechos fueron heredados de los españoles”.
La reflexión sobre las Malvinas
corresponde al viajero sueco Carl Edward Bladh, quien llegó a Buenos Aires en
1828 proveniente de Chile.
Bladh, un observador agudo, fue testigo
de las luchas intestinas que marcaron los primeros años de la República
Argentina y siguió de cerca los sucesos en las Islas Malvinas que concluyeron
con la ocupación británica de ese territorio argentino. Sus comentarios sobre
el conflicto del Atlántico Sur parecen haber sido escritos en nuestros días:
“Uno
puede imaginarse la indignación que esta acción tan poco feliz tuvo en los
pobladores de Buenos Aires. ¿Pero que podía hacer esta república? ¿Cómo podría
un estado tan joven y pequeño como este, hacer valer sus derechos con
argumentos respetables y fuertes y al mismo tiempo reclamar justicia ante Gran
Bretaña?
Las
islas están ahora custodiadas por una guarnición militar permanente y por los
buques de guerra que hasta allí llegan navegando por los mares del sur. La República Argentina probablemente nunca
volverá a ejercer su soberanía sobre las islas”
Guerra en el báltico
Carl Edward Bladh dejó Suecia y viajó a la
América del Sur básicamente por razones de salud. La vida no le había sido nada
fácil. Bladh y su familia eran oriundos
de la aldea de Benvik en la costa báltica de Finlandia. La aldea y sus
habitantes fueron literalmente arrasados por los cosacos durante la guerra de
1808-1809 entre Rusia y Suecia. Tras el conflicto, Suecia perdió Finlandia que
había estado bajo su dominio desde 1617 y Bladh debió huir enfermo y con lo
puesto a Estocolmo…
Con su viaje a la América del Sur, Bladh
aspiraba fundamentalmente a lograr el puesto de cónsul en Buenos Aires. Nunca
consiguió su objetivo, pero el agregado comercial de la representación
diplomática sueca en Rio de Janeiro, D. G Ankarloo
le encomendó la misión de redactar un informe descriptivo sobre la situación en
Argentina y Uruguay, particularmente las condiciones de vida y las
posibilidades comerciales que imperaban en estas dos jóvenes repúblicas
sudamericanas.
Relato de viaje
El resultado de ese informe es “Resa
till Buenos Aires och Montevideo” (Viaje a Buenos Aires y Montevideo) que fue
publicado en Estocolmo en 1837. De ese texto provienen las reflexiones
anteriormente citadas. El libro en su totalidad todavía sigue sin ser traducido
al castellano. Sobres sus años en Chile, Carl Edward Bladh escribió “Republiken
Chile 1821-1828” (La República de Chile 1821- 1828) que fue traducida y
publicada en Santiago por la Revista Chilena de Historia en 1950.
[1]Periodista argentino. Por largo tiempo se
ha desempañado en los medios de comunicación de Suecia. Es coautor con Ernesto G.
Castrillón de “Rey se ofrece”.
martes, 9 de agosto de 2022
“La Patagonia en tiempo de pioneros", libro que traduje recientemente, nos lleva por caminos y senderos desconocidos, construyendo un puente a la historia y al encuentro de culturas diferentes.
El sueco Oscar Lundqwist llegó a la Patagonia con apenas 20 años y no solo vio despuntar allí un nuevo siglo, sino que también fue testigo del nacimiento de pueblos y ciudades.
Sus crónicas, nos hablan de fuertes vivencias, sueños de progreso y soledades, en una región que amó profundamente y a la que siempre quiso volver.
El libro publicado por la editorial sueca Saturn Förlag se puede adquirir en el sitio web de la editorial y en distintas plataformas de internet
Det hela är inte så långsökt som man kan tro. Under några år verkade det osäkert om Bernadotte skulle kunna bestiga den svenska tronen. Som ett alternativ skickades en svensk kapten till nuvarande Argentina. Kunde Bernadotte möjligtvis bli kung där istället? löd fråganOm detta har Eduardo Berezán och Ernesto Gontran Castrillón skrivit en fascinerande bok. Här berättar vi mer om denna märkliga historia. Karl XIII var 1810 gammal, sjuk och barnlös. Året innan hade Sverige förlorat Finland i kriget mot Ryssland och riket var politisk instabilt. Den tilltänkte kronprinsen, en dansk hade dött av en stroke. Samtidigt stod Napoleon på höjden av sin makt. Så när Sverige behövde en ny kronprins, var skulle man då vända sig – om inte till Frankrike? Där fanns en viss Bernadotte, gift med Desiree Clary som råkade vara Napoleons gamla flickvän… Sagt och gjort, Sverige slog till! Men, Karl Johan Bernadotte var osäkert på att han skulle kunna bestiga den svenska tronen. Åren innan hade Gustav III dött i ett attentat, Hans son Gustav IV Adolf tvingades att gå i exil. Och som sagt Farbrorn Karl XIII var sjuk och senil och vägrade lämna detta liv… Så här gällde det att hitta alternativ. Och ett sådant fanns i ”Las Provincias Unidas del Rio de la Plata” som Argentina hette på den tiden. Landet höll på att fatta ett beslut om regeringsformen och en monarki var hög aktuell. Dessutom kom Bernadottes och landets statsöverhuvud, Juan Martin de Pueyrredóns familjer från samma trakter i Frankrike, nämligen staden Pau, i Bearn-regionen. Familjerna kände varandra. Pueyrredón var dessutom en av de främsta förespråkarna för en monarki i den delen av Sydamerika.
1815 avseglade en kapten från Upplandsregementet i Stockholm vid namn Johan Adam Graaner till Rio de la Plata. Graaner hade ett hemligt ärende att uträtta och mycket tyder på att resans syfte var att presentera Bernadottes kandidatur till en eventuell tron i Argentina. Graaner var i Tucuman i norra delen av landet, där kongressen höll till och blev som enda utlänning vittne till Argentinas självständighetsförklaring den 9 juli 1816.
Det här är upprinnelsen till berättelsen i boken “Rey se ofrece” av Eduardo Berezán och Ernesto Gontrán Castrillón, där just Johan Adam Graaner är huvudpersonen.
Johan Adam Graaners ankomst till hamnen vid Río de la Platas södra strand blev en länk i en lång kedja av storpolitiska europeiska händelser, en länk som förenade den Franska Revolutionen, Napoleons uppgång och fall, de spanska koloniernas frihetskamp och en kronprins osäkert på sin framtid i Sverige. Historien om Graaneer och Bernadotte är känd i Argentina, men för de flesta svenskar är den så gott som okänd.
HEJ EDUARDO BEREZÁN! – VARFÖR SKREV DU DEN HÄR BOKEN?
Eduardo Berezán
– Jag hade en hel del material sen 80-talet då jag läste Historia vid Stockholms Universitet. Jag fick skriva då om Svensk diplomatrapportering från beskickningen i Buenos Aires mellan 1905-1918, men för att kunna göra det, fick jag gå tillbaka i tiden och gå igenom relationerna mellan Sverige och Latinamerika. Det var då som jag ”ramlade” på den här och bokstavligen häpnade. – På ett kaffe i Buenos Aires berättade jag den här historien till min gode vän och kollega Ernesto Gontran Castrillon och vi tyckte genast att den var värd en bok.
Hur mycket tror du folk känner till om den här historien? – Det är inte många som känner till just den här historien. Historien om Bernadotte och monarkiprojektet i Argentina lever sitt lilla osynliga liv lite vid sidan om de stora historiska händelserna. Det är en fråga som rör sig främst inom den akademiska världen och även där i begränsat form. Sen är det så att vanliga människor i Sverige pratar väldigt lite om historia, det upptar nästan ingen plats i vardagen, däremot i Argentina, att diskutera om historiska ting är mycket vanligt. Historien upptar dessutom en stor plats i samhällsdebatten. Kan tänka mig att den här boken kan bli mycket intressant för en argentinsk publik men även för svenskar som vill veta mera om de historiska förbindelserna mellan Sverige och Latinamerika.
Vad hade hänt om Bernadotte istället blivit kung i Argentina? – Som bekant det går inte att spekulera om historien, den är som den är… men visst är det roligt att tänka sig något slags dystopi? Om Argentina hade valt en monarki (det var ingen ovanlig regeringsform på den tiden) och mot allt förmodan Karl Johan Bernadotte hade blivit kung i Buenos Aires, så hade man antagligen säkrat självständigheten en gång för alla… Den spanske kungen Ferdinand VII hade definitivt förkastat idén att med hjälp av Ryssland skicka en armada med tio tusentals soldater till Rio de la Plata för att återerövra sin gamla koloni. Storbritannien Frankrike och även USA hade blivit garanter för det nya landet och frihandeln skulle ha införts. Sverige skulle ha utökat sin handel till Brasilien till att omfatta även Argentina.
Hur hade Argentina sett ut då? – Bernadotte var egentligen en soldat ur den franska revolutionen, en jakobin som hade tatuerat sig i kroppen ”död åt kungarna” Han delade säkert grundläggande värderingar med de argentinska frihetskämparna. ”Carlos Juan ” Bernadotte skulle ha haft en pragmatisk regering med starkt stöd i utlandet, främst i Europa. Med en stark central regering skulle han formodlingen ha bromsat de många inre stridigheter. Handeln skulle ha blomstrat och utvecklingen skulle ha sett väldigt annorlunda ut…
Och hur hade det blivit i Sverige tror du? – Först och främst det hade blivit en stor besvikelse. Det var inte enkelt att välja Bernadotte som kronprins, det var många inom de aristokratiska kretsar i Stockholm som ville ha en dansk prins istället. När Karl Johan hade blivit ”Carlos Juan” och firade triumfer vid Rio de la Plata, hade de sin chans att komma tillbaka. Dansken Fredrik Christian av Augustenborg var det naturliga valet. Men hur skulle han regera med den sjuke och gamle Karl XIII? Inga stora utrikespolitiska förändringar skulle inträffa under hans tid som kronprins. Ingen allians skulle upprättas i Åbo 1812 med den gamla fienden Ryssland. Det skulle inte ingås en union med Norge 1814 och Sverige skulle ha svårt att hävda sig internationellt efter att Napoleon besegrades vid Waterloo 1815…
Har den här historien först Sverige och Argentina samman, eller är de helt okänd i Argentina? – Den här historien är intressant och unik just i det perspektivet. I början av 1800-talet var det väldigt få människor i Sverige som visste något om de spanska kolonierna i Sydamerika och frihetskampen där. Det var också få människor som överhuvudtaget kunde läsa. Det kom lite notiser då och då i Stockholms tidningar men de var motsägelsefulla och tjänade inte sitt syfte. Den lilla grundkunskapen som fanns då om Latinamerika berodde främst på den franske abatten G.T Reynals verk ”Histoire philosophique et politique des Etablissements et du commerce des Européens dans les deux Indes” från 1770. På Bernadottes initiativ översattes det delvis till svenska 1816. Paradoxal nog det lilla man visste om Sverige i Argentina på den tiden berodde också på en fransk författare, Voltaire, som hade skrivit om krigarkonungen Karl XII. – Att skriva om historia är som att bygga broar som går från det förflutna fram till vara dagar. En svensk bevittnar som enda utlänning den argentinska självständighets förklaring. En kronprins i Sverige som egentligen är fransk känner att han kommer aldrig att bestiga tronen som han utlovas och funderar på en reträttsplats i Argentina. Till synes är det små händelser men de gör att Sverige och Argentina förenas under en kort men intensivt period. Om man så vill, och trots skillnaderna, på just den här punkten har länderna en gemensam historia …
Grabación de la transmisión en vivo de la presentación del libro "Rey se ofrece" de Ernesto Gontrán Castrillón y Eduardo Berezán.
0:00 Introducción
3:11 Embajada de Suecia en Buenos Aires - Diego Schulman
5:15 Editorial Saturn Förlag - Humberto López y Guerra
12:10 Instituto de Cultura Sueca - Ricardo Naidich
14:20 Presentación con Eduardo Berezán
36:50 Preguntas del público
1:10:56 Conclusiones de Eduardo Berezán
1:11:57 Cómo conseguir el libro
1:13:19 Cierre del evento
Agradecemos a los co-organizadores del evento, el Instituto de Cultura Sueca y a la Embajada de Suecia en Argentina. También agradecemos a la Cámara de Comercio Sueco Argentina y al Svenska Institutet.
Ante cualquier duda o comentario acerca del evento nos pueden contactar a través de nuestro correo se.alumni.argentina@gmail.com o a través de nuestras redes sociales:
https://www.instagram.com/se.alumni.a...https://www.facebook.com/se.alumni.ar...
Fue el artífice del triunfo electoral de Trump y gran militante de lo que llama el “populismo conservador”. Steve Bannon ha asesorado a partidos de la más extrema derecha europea y hasta tiene sus contactos argentinos. La posibilidad de su retorno a la Casa Blanca no es una buena señal.
Tras dar un portazo y salir escandalosamente de la Casa Blanca en agosto del 2017, Steve Bannon, quien fuera el arquitecto de campaña y posteriormente asesor estratégico de Donald Trump, quiere dar marcha atrás y volver a Washington. Con la pandemia que arrasa en EEUU y la posibilidad de que Trump no sea reelegido en noviembre, Bannon parecería tenderle una mano a su viejo amigo.
En una reciente entrevista en Fox News elogió al presidente diciendo que, durante su administración, potenció la economía y benefició a los que menos tenían. También habló de lo que representa cada uno de los candidatos.
-Cuando la gente vea la diferencia entre el orden de Trump y el caos de Biden, su elección será muy clara. Trump es el mejor para crear empleo y luchar contra el globalismo.
Las cosas no le salen del todo bien al presidente norteamericano, en realidad va de mal en peor. Trump navega por las aguas turbulentas de la pandemia, la recesión económica y las consecuencia de las masivas movilizaciones del “Black Lives Matter”.
El debilitamiento de Trump se ve en las últimas encuestas. Joe Biden aventaja por diez puntos al presidente y lleva la delantera en estados clave como Arizona, Florida, Michigan, Pensilvania y Wisconsin. Justamente los estados en los que Trump salió airoso en las presidenciales de 2016. Desesperado por recuperar posiciones Donald Trump estaría por echar a su actual jefe de campaña, Brad Parscale. Si esto ocurriera podrían abrirse nuevamente las puertas de la Casa Blanca para Steve Bannon. Más allá de la especulación, lo cierto es que Bannon, tras una larga ausencia, volvió a acercarse a los círculos mediáticos ligados al conservadurismo tradicional y al partido republicano.
El ex asesor estrella de Donald Trump se fue de la Casa Blanca cuando no logró que lo aceptaran en el Consejo de Seguridad Nacional y tras una fuerte pelea con el presidente. Entre otras cosas habría caracterizado a su hijo, Donald Trump Jr, a su yerno, Jared Kushner y a su jefe de campaña Paul Nanafort de traidores a la patria, por haber mantenido una reunión con funcionarios rusos en la Trump Tower de Nueva York durante la campaña presidencial de 2016.
Cuando Bannon fue asesor y estratega de Trump logró que el presidente abandonara el acuerdo climático de Paris. También fue el principal impulsor de las políticas antiinmigratorias del presidente. Steve Bannon se define como un populista nacionalista, anti globalista, pero también defensor del libre mercado.
Expandiendo el conservadurismo
Ofuscado y cargando la derrota personal sobre sus espaldas, Bannon se fue entonces a Europa con un objetivo muy claro, asesorar a los partidos y movimientos de derecha y extrema derecha para que se fortalezcan y puedan hacer una diferencia en las elecciones de sus países.
-Trato de ser la infraestructura del nuevo populismo global, le dijo por aquel entonces al New York Times.
En Bruselas fundó la agrupación The Movement, una especie de internacional de la extrema derecha que tiene a Trump, Bolsonaro, el italiano Matteo Salvini y al húngaro Victor Orbán como máximos referentes. En Europa y con The Movement como plataforma política, Bannon desarrolló una gran actividad asesorando al Frente Nacional de Francia, al Fidez de Hungría, la Liga Norte de Italia, Vox de España y los Demócratas de Suecia, por citar solo a algunos de esos partidos y movimientos.
Con el apoyo de Bannon muchos de ellos crecieron considerablemente. La Liga Norte de Italia se convirtió en el tercer partido de Italia tras las elecciones generales de 2018. Los Demócratas de Suecia se transformaron en el segundo partido en importancia del país y cuentan hoy con el apoyo del 20 % del electorado. En España el ultraderechista Vox, obtuvo el 10,3 % en la última elección al parlamento español.
Steve Bannon, estratega de la comunicación y gran maestro de las fake news, mueve los hilos de la extrema derecha, la hace presentable y la ayuda a escalar posiciones en un mundo en crisis. Su discurso que a esta altura no conoce fronteras, también se ha instalado en América latina.
En el 2018 se sumó a la campaña de Jair Bolsonaro y ayudó a construir su imagen contra lo que denomina el “marxismo cultural”. A instancias del hijo del presidente, Eduardo Bolsonaro, también ese año se llevó a cabo en Fox de Iguazú la llamada Primera Cumbre Conservadora de las Américas, que reunió a representantes de la extrema derecha regional. La intención de los convocados fue discutir la conformación de una filial regional de “The Movement”
Steve Bannon también tiene contactos en la Argentina. En julio del año pasado se reunió en Washington con Cynthia Hotton, referente del Frente NOS, la alianza derechista liderada por Juan José Gómez Centurión, el ex carapintada que también fue Director de Aduanas durante el gobierno de Mauricio Macri…
Sobre aquel encuentro, Cynthia Hotton dijo a Tiempo Argentino:
-Bannon piensa que el kirchnerismo destruyó el país y que los niveles de corrupción fueron muy grandes, pero también lamenta que Macri no haya hecho las reformas que tendría que haber impulsado. Bannon no puede creer que todavía convivamos con impuestos tan altos y que no hayan bajado el gasto público y el de la política…
El muelle en Londsdale Quay, Vancouver. Foto: Eduardo Berezán
En la ruta planeada, desde Buenos Aires a Estocolmo, el escritor y periodista Sueco-Argentino Eduardo Berezán se quedó atrapado en un balcón de Vancouver, Canadá, cerca del mar. Con una foca gris estableció una especie de contacto visual.
Son las 19 hs. y una sinfonía de aplausos, golpes de cacerolas y otros instrumentos improvisados se adueñan de la ciudad de Vancouver. Son los vecinos que salen a sus balcones cortando con alegría y entusiasmo, el aire tibio de la incipiente primavera canadiense. Los pocos barcos anclados en el puerto se suman al concierto haciendo sonar sus sirenas, lo mismo ocurre con los carros de bomberos y las bocinas de los automovilistas que transitan la ciudad. Todo dura apenas un par de minutos, se lleva a cabo todos los días y es para alentar a los médicos y enfermeras que se encuentran en la primera línea de atención contra la pandemia.
Yo también me sumo desde el balcón de casa y constato una y otra vez que todo es relativo y que por esas cosas del viajar me toca estar acá, en el norte de las américas, aunque podría haber estado en Buenos Aires o simplemente en Estocolmo…
Cuando salí de Argentina el 24 de febrero, el virus arrasaba en China pero todavía no había tocado América Latina. En Europa había pocos casos. Italia sobresalía con sus casi 200 contagiados y 7 fallecidos, en Suecia, el virus parecía lejano, lo mismo que en Canadá y EEUU. Pero el tema empezaba a preocupar.
En el aeropuerto de Ezeiza en Buenos Aires, tuve una breve conversación sobre el Covid-19 con el controlador de pasaportes y le pregunté si no estaban aplicando algún protocolo de seguridad.
-No, acá no pasa nada, me dijo sonriente y agregó, tenemos un protocolo, pero si lo aplicara mis colegas se reirían de mí…
Recuerdo que cuando me devolvió el pasaporte me desinfecté las manos con la botellita de spray que estaba en su ventanilla…
Ese mismo 24 de febrero el director de la OMS, la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo que le preocupaban ”profundamente” los casos en China, Italia, Irán y Corea del Sur y subrayó que la palabra ’pandemia’ todavía no se ajustaba a los hechos.
Desde el balcón de casa en Vancouver todo eso parece ahora muy lejano. El virus es letal, ya es toda una pandemia y una pesadilla que por ahora no encuentra su final.
Argentina con mano dura
El nuevo presidente de la Argentina, el peronista Alberto Fernández cumplió los primeros cien días al frente de su gobierno de la manera menos pensada. De la noche a la mañana, el pago de la deuda externa bruta de más de 300 mil millones de dólares y el freno a la inflación del 50 por ciento anual, dejaron de estar en su agenda de prioridades y pasaron rápidamente a un segundo plano. La pandemia había tocado a la Argentina y todo había cambiado abruptamente.
Otra balcón, otra vista. La nuestra, en Buenos Aires. Foto: David Isaksson.
Para mediados de marzo y con 30 casos confirmados en el país el presidente Alberto Fernández habló por primera vez por cadena nacional y sostuvo que el Estado es el principal garante para prevenir la expansión del coronavirus. En situaciones de alarma generalizada, dijo, el rol del Estado es imprescindible para intervenir y dar tranquilidad a la población.
El gobierno dispuso rápidamente la licencia laboral para los mayores de 65 años y horarios de atención específica para ellos en bancos y centros de salud. Se cerraron las fronteras y se cancelaron los vuelos. En una vorágine de decretos se suspendieron eventos culturales y deportivos y se dispuso el cierre de todos los parques nacionales. Para el 20 de marzo, el gobierno anunció una cuarentena total y obligatoria con el objetivo de evitar la propagación del virus. La violación de la cuarentena es un delito que puede concluir con penas de hasta dos años de cárcel. Uno puede hacer compras en comercios cercanos o sacar a pasear a su perro, pero para hacer trayectos más prolongados se necesita una autorización especial.
Mientras escribo estas líneas la medida sigue en vigencia y se piensa prorrogarla por un mes más. Por otro lado los argentinos deben llevar ahora barbijo cada vez que deban salir de sus casas. Se trata de barbijos caseros, ya que los quirúrgicos o los mundialmente famosos N95 solo pueden ser utilizados por médicos o enfermeras.
Sin dudas que el gobierno argentino actuó con rapidez y responsabilidad. Repatrió a un buen número de argentinos varados por el mundo, modificó el presupuesto y otorgó recursos extra para hospitales, jubilados, desocupados y para la pequeña y mediana industria, entre muchos otros. Pero las buenas acciones tienen su contracara. La decisión del gobierno de la ciudad de Buenos Aires de prohibirle la salida de sus casas a los mayores de 70 años, medida apoyada por el gobierno nacional, encontró una resistencia feroz de los ancianos y finalmente debió ser cancelada.
A pesar de esto, la mano dura de Fernández contra la pandemia le da por ahora un alto rédito político. Algunas encuestadoras de opinión señalan que el presidente tiene una aprobación del 85 por ciento, algo pocas veces visto en la Argentina.
Con poco más de 3000 casos confirmados hasta el momento y más de 160 fallecidos, Argentina parece tener un relativo éxito en su lucha contra el virus pero más allá del triunfalismo gubernamental, las cifras engañan. En la Argentina se hicieron pocos testeos, casi 400 por cada millón de habitantes. En la vecina Chile, con casi 12.000 contagiados y 168 fallecidos, se llevaron a cabo más de 4000 test por millón de habitantes, unas 15 veces más que en la Argentina. Desde el Ministerio de Salud en Buenos Aires prometen aumentar las pruebas. Cuando lo hagan, las cifras seguramente serán otras …
Brasil al borde del abismo
A diferencia de la Argentina, Brasil padece un liderazgo absolutamente imprevisible y errático y es por otro lado el país de la región más castigado por el virus. Jair Bolsonaro gestiona la pandemia burlándose de los expertos y saboteando diariamente las normas de protección que impulsan los 27 gobernadores de los diferentes estados de su país. Como para manifestar su desprecio a las recomendaciones, hace unos días entró a una panadería de Brasilia, se tomó un café, comió un bocadillo y estrechó las manos de los empleados, mientras afuera una muchedumbre le gritaba con visible enojo que vuelva a su casa…
Bolsonaro rechaza el aislamiento social como método para contener el coronavirus y subraya siempre la necesidad de salvar la economía y el empleo. El aislamiento daña a la economía suele decir, mientras defiende la reapertura de los comercios y critica a los gobernadores que aplican medidas de contención a la pandemia.
Mientras las cifras de contagios y fallecimientos aumentan dramáticamente, hasta el momento son más de 43.000 los infectados y 2.500 los brasileños muertos, aumentan también las tensiones en el mismo gobierno. Tras innumerables choques y cortocircuitos Bolsonaro terminó echando a su ministro de salud, Luiz Henrique Mandetta que era partidario de fuertes medidas de aislamiento social. Su salida del gobierno implica más riesgos sanitarios y políticos ya que se cree que Brasil llegará en breve al momento más agudo de la pandemia.
Bolsonaro es un abanderado de la negación y de la banalización del virus. En un país con más de 200 millones de habitantes el presidente juega políticamente con la vida de cada uno de ellos. “Es una gripe pequeña, apenas un resfriado” es una de sus frases más celebres.
En su tránsito errático por la pandemia, el populista Bolsonaro también da giros imprevistos, como cuando reconoció que el virus es el principal desafío de su generación o como cuando aprobó una renta básica de tres meses de duración para 60 millones de trabajadores informales. El Washington Post lo acaba de calificar como el peor líder político del mundo pero el presidente no se inmuta. Volvió a ignorar las recomendaciones sanitarias y en una clara actitud golpista participó de una manifestación en favor de una intervención militar y el cierre del congreso.
-No queremos negociar nada les gritó a las casi 300 personas que lo aclamaban.
Mientras la curva de infectados sigue su marcha ascendente y se espera una tragedia, un médico brasileño que atiende a los enfermos en las favelas de Rio de Janeiro, decía a la prensa hace unos días: La verdad es que a estas alturas ya no sé qué es peor, si el virus o Bolsonaro …
Canadá; la distancia social como mantra
– Los próximos meses van a ser muy duros y hay que tener mucho cuidado, me decía una especialista en infecciones de un hospital de Vancouver a mediados de marzo. Me hablaba manteniendo dos metros de distancia y su rostro tenso indicaba mucha preocupación.
Desde el gobierno se repetía una y otra vez que había que mantener la distancia social para evitar la propagación del virus. Se recomendaba lavarse las manos con jabón y mantenerse conectado con ayuda de la tecnología con amigos y familiares. La consigna de “Stay Home” lo resumía todo.
En algunas provincias la distancia social aparentemente tiene éxito. En British Columbia por ejemplo la curva se aplanó hace un par de semanas. Las autoridades sanitarias dicen que las recomendaciones fueron escuchadas por la población, pero también subrayan que tuvieron algo de suerte.
En las provincias de Ontario y Quebec la historia es otra. Los contagios aumentan dramáticamente y representan más de la mitad de los 42.000 casos que hasta ahora registra el país. En esas provincias, las residencias para ancianos se transformaron en trampas mortales cuando el personal las abandonó por temor al contagio. La residencia Herron, en Montreal registró 31 muertos en pocos días y se convirtió en el símbolo trágico de la crisis que golpea a esos establecimientos. La situación se agrava día a día y el gobierno decidió ahora enviar militares a Quebec para ayudar en la lucha contra el virus. En Canadá, como en varios países de Europa, la mitad de las muertes ligadas a lapandemia se registran justamente en residencias para ancianos. En tanto, mientras las escuelas, los comercios y las industrias no esenciales se mantienen cerradas aparecen problemas con el poderoso vecino del sur.
Con EEUU como en el lejano oeste
La relación con EEUU es por momentos tensa. La frontera entre ambos países está cerrada desde el pasado 21 de marzo y solo se permiten los transportes considerados esenciales. En los últimos días el presidente, Donald Trump, había insinuado, sin consultar a la contraparte canadiense, que abriría la frontera. Canadá se negó pero las partes finalmente acordaron mantener el cierre hasta el próximo 20 de mayo.
En Washington también pensaron mandar tropas a la frontera para impedir el paso ilegal de posibles portadores del virus. Las tropas, unos mil soldados, iban a ser desplegadas a lo largo de los más de 8000 km que separan a los dos países. Ante el estupor canadiense, el gobierno norteamericano no negó la información aunque reconoció que evalúan varias opciones.
El presidente norteamericano actúa con Canadá como el cowboy malo de una película de Hollywood al que no le importan las consecuencias de sus actos. Hace un par de semanas Trump obligó a la empresa 3M que fabrica las mascarillas N95, que despachara toda su producción asiática a los EEUU. Con esa decisión dejó a la pacifica Canadá sin los insumos que sus hospitales necesitan con tanta urgencia. Para colmo las N95 se fabrican con materias primas canadienses …
El sol de la tarde acaricia Vancouver y camino unas cuadras hasta el muelle en Lonsdale Quay. Voy esquivando a la poca gente que está en la calle, manteniendo como puedo, mis dos metros de distancia. Disfruto como siempre la caminata por el muelle y a unos 35 metros yen el agua, puedo ver la cabeza inquieta de una foca gris. No es la primera vez que la veo. Desde que comenzó la pandemia, el tránsito de barcos por la ensenada de Burrad se fue deteniendo, creando una rara y distinta quietud. Con la foca establecemos una especie de contacto visual. Por un momento me olvido de la pesadilla que todos vivimos, es solo un momento y es casi mágico …
